【独学用】『モダン・ファミリーシーズン1 第9話』｜ストーリーの面白さにより英語学習が進む海外ドラマ

海外ドラマで英語を勉強したいけど、どのドラマがオススメなのかわからない。

自分の英語レベルにあった海外ドラマを探しているけど、どのドラマをセレクトすれば良いかわからない。

このブログではおすすめポイントや英語レベルがわかるように海外ドラマを紹介しています。

日常会話を学びたいのか、専門的な英語を学びたいのか自分の目的にあった海外ドラマをセレクトできます。

今回ご紹介する『モダン・ファミリー』は各回が短く、笑える場面も多いので、勉強意欲も湧き、英語学習に相性が良いです。

第9話の簡単なあらすじや無料スクリプトも紹介しています。

1日１フレーズ！今日は第9話の使えるフレーズを覚えてみましょう。

他にも英語学習に使える海外ドラマを紹介してますのでぜひご覧ください。

Contents

第9話あらすじ
第9話英訳・和訳
第9話日常会話で使えるフレーズ
モダン・ファミリーが英語学習に選ばれる理由

第9話あらすじ

両親と子供3人の典型的なアメリカ人一家、ラテン系の子連れ美女と裕福じいちゃんの年の差夫婦、養子を迎えたゲイのカップルという、3つの家族が繰り広げるドタバタコメディー!そしてこの3家族の関係は、なんと…全員親戚!?超個性的なアメリカン･ファミリーのおかしな日常をテンポよく描いた話題作。ジェイ・プリチェットは会社を経営している裕福な60代。コロンビア人の情熱的でセクシー美女グロリアと再婚し、グロリアと前夫との子どもマニーと3人で豪邸に住んでいる。ジェイの娘クレアは、不動産のセールスマンで陽気な夫フィル、学校の女子カースト上位に位置する美人の長女ヘイリー、勉強好きで真面目な次女アレックス、夫フィルによく似て陽気でいたずら好きな末っ子ルークの5人家族で暮らしている。ジェイの息子でクレアの弟であるミッチェルは、ゲイの弁護士。ミッチェルはパートナーのキャメロン・タッカー、ベトナム人の養子リリーとの3人で暮らしている。ストーリーは、ステップファミリーのジェイのファミリー、ティーンエージャーを抱えたクレア・ファミリー、ゲイで養子を迎えたミッチェル・ファミリー、３つの典型的なアメリカに多く見られる、モダン・ファミリーの日常を描いているコメディである

第9話大騒ぎの誕生日

ルークの誕生日に盛大なパーティを開くフィルとクレア。キャメロン扮するピエロも登場し、盛り上がるパーティだが、ある騒動で一家から負傷者が出る。

シーズン1各話のあらすじへ

第1話ビバ! 大家族
 第2話偉大なる父
 第3話男の趣味と女の理想
 第4話ママの来襲
 第5話危ない対決
 第6話子育ては大変だ!
第7話親の期待はいつの世も
 第8話間違いだらけの結婚記念日
 第9話大騒ぎの誕生日
 第10 話クリスマスの危機!
第11 話大人になれない大人たち
第12 話許されざる事

第13話人は変われる!?
第14話裸の付き合い
第15話バレンタイン大騒動
第16話この世で一番怖いもの
第17話事の真相
第18話満点の星空の下で
第19話フィルの誕生日
第20話スパルタコーチ誕生
第21話おじいちゃんの犬
第22話ドタバタ旅行計画
第23話アロハ! ハワイ旅行
第24話思い出の家族写真

第9話英訳・和訳

PDFに触れると操作ボタンが表示されます。

【無料スクリプト】モダンファミリー１−９ダウンロード

第9話日常会話で使えるフレーズ

私だったら使ってみたいフレーズを第９話からピックアップしてみました。
親子間の会話であるあるのパターンですね。息子が親に対し、諦め切った時にこんな会話ありそうですよね。
日常生活で使う機会があればぜひチャレンジしてみましょう！

フィル

Big day’s coming up. What do you want for your birthday ?

大事な日が近づいているな。誕生日に何がほしいんだ？

ルーク

It’s okay. I’m good.

いいんだ。僕なら大丈夫。

フィル

Come on. Sky’s the limit. Dream big, my boy.

何でもいいぞ。何が欲しんだ。

ルーク

Well, I guess I could use a belt.

うーん、じゃあベルトかな。

フィル

A belt?

ベルトだと？

ルーク

Yeah, you’re right. I don’t need it.
そんなに必要でもないんだけどね。

フィル

Every year, Luke’s birthday falls right around Thanksgiving, and so it gets lost in the holiday shuffle.

ルークの誕生日は感謝祭の頃なので、つい忘れてしまう。。。

モダン・ファミリーが英語学習に選ばれる理由

「モダン・ファミリー」は、2009年から放送され続けている人気シリーズ。ドラマとしての面白さが秀逸との評価は堅固なもので、英語学習教材としても人気となっています。学習教材としては、飽きのこない内容であることは絶対条件。その点、「モダン・ファミリー」は、ストーリーの面白さはもちろんのこと、それぞれのキャラクターが魅力的なので、見るほどに惹きつけられていきます。