サーフィンと人生を深く考えるための名言集

Surfing is attitude dancing.

サーフィンは、自己の態度を表現するダンスなんだ

It’s a cakewalk, when you know how.

方法を知っていれば、それは楽勝だ

Surfing’s one of the few sports that you look ahead to see what’s behind.

サーフィンは将来を見るために後ろを見る数少ないスポーツの一つである

We’re all equal before a wave.

波の前では皆平等だ

Out of water, I am nothing.

水から離れると、私は何もない

The best surfer out there is the one having the most fun.

一番良いサーファーは、一番楽しんでいる人だ

Waves are not measured in feet and inches, they are measured in increments of fear.

波はフィートやインチで測られるのではなく、恐怖の増分で測られる

I surf to get tan.

日焼けするためにサーフィンをする

サーフィンの楽しみの一つとして、日焼けや海で過ごす時間を楽しむことを示しています。

I don’t need sponsors… I’m a surfer, not a NASCAR driver.

私はスポンサーは必要ない…私はサーファーだ、NASCARのドライバーではない

here is not one right way to ride a wave.

波に乗る正しい方法は一つではない

I took off on a wave, went down the side, popped out the other end, and went, ‘shit, I’m still alive!

波に乗ってサイドを下り、他の端から出てきて、「まだ生きてる！」と思った

Eddie would go.

エディは行くだろう

エディ・アイカウがリスクを恐れず、常に挑戦する彼の精神を象徴しています。

Waves are not measured in feet and inches, they are measured in increments of fear.

波はフィートやインチで測られるものではなく、恐怖の度合いで測られる

I’ve tried body surfing. It’s nice.

ボディサーフィンを試したことがある、それは素敵だ

サーフボードだけでなく、自身の体を使って波に乗る喜びを表現しています。

If in doubt, paddle out.

疑問があるなら、パドルアウト（海に出ること）をしろ

迷ったときには行動を起こすべきだという勇気を奮い立たせるメッセージです。

As surfers we live for and love the unpredictable aspects of the ocean.

サーファーとして、我々は海の予測不能な側面を生きるため、そして愛する

The joy of surfing is so many things combined, from the physical exertion of it, to the challenge of it, to the mental side of the sport.

サーフィンの喜びは、物理的な労力から、それに挑戦すること、スポーツの精神的な側面まで、さまざまな要素が組み合わさっている

It’s all about where your mind’s at.

すべてはあなたの心がどこにあるか

サーフィンが物理的な能力だけでなく、精神的な集中と意識の在り方も重要であることを示しています。

It’s like the mafia. Once you’re in – your in. There’s no getting out.

サーフィンは一度始めたら抜け出せないほど魅力的なスポーツで、それはマフィアに入るようなものだ

Surfing for me is more than my lifestyle; it’s my passion, my love, and it’s a part of me.

サーフィンは私の生活様式以上のもの、それは私の情熱、愛、そして私自身の一部だ

Surfing is my religion, if I have one.

サーフィンは私の宗教、もし私が一つ持っているなら、それだ

The best wave of your life is still out there.

あなたの人生最高の波はまだ向こうにある

When the surfs up, your life is too.

サーフが良ければ、あなたの人生もそうだ

It’s a culmination of your life of surfing when you turn and paddle in at Mavericks.

マーベリックスでターンしてパドルインするとき、それはあなたのサーフィン人生の集大成だ

大波のサーフィンがサーファーのスキルと経験の集大成であることを示しています。

Surfing’s the source. Can change your life. Swear to god.

サーフィンは源泉だ。人生を変えることができる。神に誓って

Sometimes in the morning, when it’s a good surf, I go out there, and I don’t feel like it’s a bad world.

ときどき朝、サーフィンの条件が良いとき、私はそこへ出かけて、世界が悪いとは感じない

Surfing to me is like playing music. You play different melodies with different boards.

私にとってサーフィンは音楽を演奏するようなものだ。異なるボードで異なるメロディーを奏でる

Waves are toys from God.

波は神からのおもちゃだ

Surfing is almost a way to fly.

サーフィンはほとんど飛ぶ方法だ

サーフィンが波の上を滑る際の重力を克服する感覚、自由で解放感に満ちた瞬間を捉えています。

I’ve committed to surfing the rest of my life.

サーフィンは単なるスポーツではなく、一生続ける価値のある活動である

I don’t need sponsors… I surf better when I’m broke.

スポンサーは必要ない…。お金がない時の方がサーフィンは上手いんだ。