【独学用】『アイ･アム･サム』（無料スクリプト付）｜海外映画で英語学習

独学で海外映画を英語学習している方におすすめ。

『アイ･アム･サム』のスクリプトを無料で提供します。

【無料スクリプト】アイアムサムダウンロード

英語の聞き流しを続けているけど、一向に海外映画を字幕なしで理解できる気配もなく、
やり方や成果に疑問を感じていることはないですか？

ストーリーを理解できずに、モヤモヤした気持ちで英語を聞き流して勉強している方向けです。

言葉の意味をクリアにした上で、きちんと英語をマスターしたい。
英訳、和訳が手元にあることで、いつでもどこでも自分のペースで繰り返し復習ができます。

きちんとストーリーや言葉の意味を理解した上で、
自分のペースでシャドウイングしながら繰り返し復習をしてみてください。

Contents

あらすじ
英訳・和訳
支持され続ける理由
- １.見どころ
- ２.英語学習におすすめ

あらすじ

あらすじ

スターバックスで働くサムは、知能指数が7歳程度しかない知的障害を抱えるも、身寄りのない女性レベッカと暮らしていました。そのレベッカが妊娠して生まれた女児に、サムはルーシー・ダイアモンドと名付けます。ところがレベッカは退院後にすぐ姿をくらましてしまうのです。育児に苦労するサムでしたが、隣人女性のアニーや、サムと同じ知的障害の4人の仲間たちの協力もあってルーシーはすくすくと成長。ところがそのルーシーが小学生になった頃に、サムと売春婦が偶然店に居合わせたのを警官に買春容疑で誤認逮捕されたことで、児童福祉局から目をつけられてしまうのでした。父としての養育能力がないと判断されたサムは法廷で争う決意をし、弁護を有能で知られるリタに依頼します。しかし弁護側の証人は障害者ばかりでまともな証言が得られずに不利な立場に追い込まれ、ついにルーシーは共同親権で里親に引き取られてしまうのです。意気消沈するサムの姿を見て親子の絆を認識したリタは一計を案じます。それはサムが里親のランディが住む近所に引っ越し、仕事も変えてルーシーと会いやすくするようにしたのです。サムとルーシーの親子愛に気づいたランディは、ルーシーは普段はランディの家で暮らしながら、好きな時にサムと会えるという権利を受け入れました。親権を取り戻したサムは、リタや4人の友人たちと共に、サッカープレイに勤しむルーシーの姿を見守るのでした。

無料トライアルで今すぐ見る

英訳・和訳

PDFに触れると操作ボタンが表示されます。

【無料スクリプト】アイアムサム

【無料スクリプト】アイアムサムダウンロード

支持され続ける理由

１.見どころ

２００１年に公開された作品で、知的障害を患った父親とその娘の親子のストーリーとなっています。7歳児程度の知能しか持っていない父親が、娘を取り返すために法廷で奮闘する感動的なヒューマンドラマ。主演の父親役を演じるのは『ミスティック・リバー』や『ミルク』などでその演技力が高く評価されている個性派俳優ショーン・ペン。娘役にダコタ・ファニング。彼女はこの映画での演技が認められ、そこから多数の映画に出演するようになりました。主人公を助ける辣腕弁護士には『ストーリー・オブ・ラブ』のミシェル・ファイファーが扮する。監督は『コリーナ、コリーナ』のジェシー・ネルソン。この映画では、”障害者には子育ては無理だ”というレッテルを父娘の愛で、乗り越えていくという感動ストーリーです。感動という言葉はすごく陳腐で、映画の内容を表現する時にあまり使いたくない言葉ですが、この映画にはピッタリな表現だと思います。全編に流れる、様々なアーティストたちがカバーするビートルズの名曲も聞き逃せない！

２.英語学習におすすめ

２−１.話がゆっくりで初心者でもついていける

この映画では、知的障害のためにサムがとてもゆっくりと話します。一方、利発な少女ルーシーも、父親を気遣いながらわかりやすく話します。法廷シーンはやや専門的ですが、それ以外は二人とも大変聞き取りやすいです。法廷で使われる専門用語には、少し難しいものが含まれているが、中心となるのは子供との会話なので、単語は日常的なもので易しく、英語学習者が参考にできる場面もある。サムが娘のルーシーにベッドで読んできかせる子供向けの本は、初級英語学習者にも親しまれている作品なので、確認してみよう。

２−２.ビートルズの曲や話題が豊富で飽きさせない

この映画では、BGMでたくさんのビートルズの曲(カバー)が使われています。ちなみに、映画に登場する娘のルーシーという名前はビートルズ「Lucy in the Sky with Diamonds」から来ています。ビートルズの曲がさまざまなカバーで使用されているのも洋楽好きには嬉しいでしょう。ビートルズファンなら特に楽しめる作品。知的障害者のサムやその友人たちは、不明瞭な話し方をするため、聞き取りにくい箇所もあるが、会話の中では、ビートルズの話や、他の映画からの引用をよくしており、飽きさせません。

「【初心者】英語学習におすすめの海外ドラマ｜人気5選」の記事の中に海外ドラマを使った英語勉強法も載せています。
こちらの方もご参考までにご覧ください。