自宅で一人で英語学習を進めている皆さん、はじめまして。特に映画を使った学習に興味がある、でも、どうやって進めていけばいいかわからないと感じているあなたに向けたこの記事を書いています。
今回ご紹介するのは、大人気ドラマ『セックス・アンド・ザ・シティ』。なぜこの作品かというと、その登場人物たちが使う日常的で自然な英語表現が満載だからです。この記事では、その中から10個の印象的な台詞をセレクトし、英訳・和訳を付けて無料で提供します。
「英語の聞き流しを続けているけど、一向に海外映画を字幕なしで理解できる気配もなく、やり方や成果に疑問を感じていることはないですか？」という問いに、あなたはどう答えますか？私たちは、ただ聞き流すだけではなく、きちんとした理解の上で学習を進めることが大切だと信じています。
そこでこの記事では、無料でダウンロード可能なPDFを提供します。その中には選んだ台詞の英訳・和訳が含まれていて、いつでもどこでも自分のペースで繰り返し復習が可能です。また、同じ台詞でシャドーイングができる動画も貼り付けています。
『セックス・アンド・ザ・シティ』を通じて、ストーリーを理解し、言葉の意味をしっかりと把握することで、あなたの英語学習がさらに楽しく、そして効果的になることを願っています。では、早速始めてみましょう！
劇場版第1弾 あらすじ
「Sex and the City」(2008)は、1998年から2004年にかけて放送されたHBOのテレビシリーズを基にしたロマンティック・コメディ・ドラマ映画です。監督はマイケル・パトリック・キングで、ニューヨークの恋愛、キャリア、友情を巧みに操る4人の親友 – キャリー・ブラッドショー、サマンサ・ジョーンズ、シャーロット・ヨーク、ミランダ・ホッブス – の物語が続きます。
物語は、カリスマ的なコラムニスト、キャリー・ブラッドショー（サラ・ジェシカ・パーカー）が、ミスター・ビッグ（クリス・ノース）と安定した関係を築いているところから始まります。2年間の交際の後、彼はプロポーズし、その婚約がきっかけでヴォーグ誌の撮影が行われ、それが華やかな結婚式計画に発展します。同時に、他の3人の女性たちは自分自身の困難に直面しています。シャーロット（クリスティン・デイヴィス）は養女のリリーと幸せに暮らしており、妊娠がわかります。ミランダ（シンシア・ニクソン）は弁護士であり、仕事、家族、そして夫スティーブの不貞告白を一手に抱えています。サマンサ（キム・カトラル）は、彼女のボーイフレンド、スミスの俳優キャリアを管理しながらロサンゼルスに住み、一夫多妻制と老化に悩んでいます。
結婚式の日、ビッグは華やかな結婚式とミランダとの思わぬ discouragingな会話に圧倒され、キャリーを祭壇に立ったまま去ってしまいます。打ちのめされたキャリーは、友人たちと一緒にメキシコへハネムーン旅行に行きます。一方、サマンサは自分自身に集中するためにニューヨークに戻る決心をし、スミスとの関係を終わらせます。シャーロットは娘のローズを出産し、ミランダはシャーロットのベビーシャワーで問題について対立した後、スティーブと和解します。
ニューヨークに戻ったキャリーは、うつ状態に陥り、アシスタントのルイーズを雇い、立ち直る手助けをします。最終的に、彼女は自分のアパートを売ることを決め、ビッグがそのアパートを買い戻してくれます。しかし、キャリーは彼に対して怒りを持ち続け、一切の連絡を断ちます。
物語は、ビッグが新年の贈り物としてキャリーに送った有名な男性たちのラブレターを読み、自分の過ちを悔い改めるところでクライマックスを迎えます。彼はバレンタインデーに彼女と和解しようとしますが、彼女はそれを拒否します。後に、彼らはシャーロットの娘の誕生日パーティで偶然再会し、キャリーはついにビッグに対して彼が彼女を見捨てたことについて対立します。シャーロットはビッグを見ると陣痛が始まり、混乱が起こります。ビッグはキャリーがシャーロットを病院に連れて行くためのタクシーを捕まえるのを手伝います。
物語は、ビッグがシンプルでプライベートな方法で再びキャリーにプロポーズし、リングの代わりに靴を使い、彼らが自分たちのルールを書くことを強調するという甘いノートで結びます。彼らは市庁舎で結婚し、友人たちが見守る中で、シリーズの精神である愛と友情を体現します。映画は、ニューヨークの街を歩く女性たちの姿で終わります。これは女性の友情、愛、そして彼女たちが生活する都市の不滅の精神を体現しています。
セックス・アンド・ザ・シティが英語学習に選ばれる理由
「セックス・アンド・ザ・シティ」はとても人気のある英語学習の教材です。
数ある海外ドラマの中で質、難易度、スピード等を考慮して、人気５選にさせてもらいました。
- 語彙の多様性
この番組では幅広い語彙、慣用句、表現が使われているため、言語スキルを拡張するのに最適です。 - 文化的文脈
“Sex and the City”はニューヨークを舞台にした象徴的なドラマです。アメリカの生活、人間関係、社会のダイナミクスについて多くの文化的な文脈を提供し、アメリカ英語をその文化的設定の中で理解するのに有益です。 - 会話スキル
キャラクターたちは様々なトピックについて多くの会話をしており、英語の自然な会話の流れを学ぶ機会を提供してくれます。 - さまざまなアクセントと話し方
キャラクターたちはそれぞれ異なる背景を持ち、さまざまな話し方とアクセントを使っています。これは、さまざまな英語のアクセントと口語英語の微妙な点を理解する機会を提供します。 - 日常英語
この番組は日常の状況を描いているため、日常生活で使われる一般的な英語のフレーズや表現に慣れるのに役立ちます。 - 口語言語とスラング
この番組には大量の口語とスラングが含まれています。これらは会話英語の重要な部分です。 - リアルな対話
“Sex and the City”はリアルでウィットに富んだ対話で知られています。番組の会話を学習することで、英語の対話の自然なリズム、タイミング、トーンを理解するのに役立ちます。 - 複雑なテーマ
この番組では複雑なテーマや感情について語られています。これは、英語のより複雑な語彙や表現を学ぶための文脈を提供します。 - ユーモア
ユーモアはどの言語でも理解し、正しく使用するのが難しい面です。番組のコメディ要素は、英語のユーモア、洒落、皮肉を理解する方法を提供します。 - 字幕の可用性
世界的に人気のある番組であるため、”Sex and the City”は多くの言語で字幕が利用可能です。英語学習者はこれらを使って、視聴時の理解や翻訳を支援できます。
劇場版第1弾 英訳・和訳
PDFに触れると操作ボタンが表示されます。
シャドーイング
『セックス・アンド・ザ・シティ』英語学習のYouTubeチャンネルをご紹介します。
シャドーイングの参考にしてみてください。
エイミー英会話では他の海外映画・ドラマの教材も豊富にあります。
- “Why is it that we’re willing to write our own vows, but not our own rules?”
“なぜ私たちは自分たちの誓いを書くことはできるのに、自分たちのルールを書くことはできないんだろう？” - “I… I love you, but I love me more. And… I’ve been in a relationship with myself for 49 years, and that’s the one I need to work on.”
“私は…私はあなたを愛していますが、私は自分自身をもっと愛しています。そして…私は自分自身と49年間関係を持ってきました。それが私が取り組むべき関係です。” - “Carrie Bradshaw, love of my life… will you marry me?”
“キャリー・ブラッドショー、私の人生の愛…あなたは私と結婚しますか？” - “And there, in the same city where they met as girls, four New York women entered the next phase of their lives, dressed head to toe in love. And that’s the one label that never goes out of style.”
“そしてそこで、彼女たちが少女として出会った同じ都市で、4人のニューヨークの女性たちは、愛に身を包んで、彼女たちの人生の次のフェーズに入った。そしてそれが、いつでもスタイリッシュな唯一のラベルです。” - “I curse the day you were born!”
“あなたが生まれた日を呪います！” - “It wasn’t logic. It was love.”
“それは論理ではなかった。それは愛だった。” - “I eat so I won’t cheat.”
“浮気しないように、私は食べています。” - “I ran into him, and I got so upset my water broke.”
“彼と遭遇し、私はとても動揺して、私の水が破裂しました。” - “And in the end, Carrie Bradshaw married John James Preston in a label-less dress.”
“そして最終的に、キャリー・ブラッドショーは、ラベルのないドレスでジョン・ジェームズ・プレストンと結婚しました。” - “To Samantha – 50 and fabulous.”
“サマンサへ – 50歳で素晴らしい。”
「【初心者】英語学習におすすめの海外ドラマ｜人気5選」の記事の中に海外ドラマを使った英語勉強法も載せています。
こちらの方もご参考までにご覧ください。
独学で英会話を身に付けつつ、実際にリアルな外国人と会話に慣れることも必要です。
リアルな外国人と会話に慣れておけば、不安を抱えることなく、自信を持って海外を楽しむこともできます。
ただ留学や英会話スクールは費用がかかります。みなさん、そこで挫折する方も多いかと思います。
しかしオンライン英会話であれば、少ない費用でリアルな外国人と会話がたくさんできます。
確実に話せるようになるためにオンライン英会話も選択肢に入れておくと良いと思います。
選択を誤って損したくないのであれば、無料体験もあるのでぜひチャレンジしてみましょう。
「おすすめのオンライン英会話比較｜人気５選」を参考にぜひご検討ください。
