『フルハウス シーズン1 第8話』は、家族間の絆と誤解を解くプロセスが中心となっています。ジェシーとジョーイの間の女性を巡るトラブルが起こり、それが家族全員に影響を及ぼす。このエピソードは、誤解と和解、そして家族の愛の大切さを深く感じさせてくれる感動的なストーリーとなっています。そんな日常生活をイメージしながら、スクリプトの活用やシャドウイングの練習によって、自然な英語のリズムや発音を身につけることができます。また本ブログでは、各シーンのTOIEC初・中級レベル（おおよそ400-600点）の台詞をピックアップして解説しています。『フルハウス シーズン1 第８話』を通じて、実践的なスキルを身につけましょう。
フルハウスは英語学習に向いている？
「フルハウス」（原題：「Full House」）は、1987年～1995年までにアメリカのABCで放送され、8シーズンまで制作された大人気コメディドラマです。「フルハウス」は、スタジオに観客を集め、実際の笑い声や拍手などの音を挿入する「シチュエーションコメディ」というスタイルです。コメディドラマではありますが、単純に笑いだけではなく、家族や友人の大切さなどを扱うエピソードでは、涙を誘うあたたかい内容もあり、そして、時にはシリアスなエピソードもあり、多くの人に支持されるドラマとなりました。ドラマは、父親ダニー、3人娘のD.J、ステファニー、ミシェル、ダニーの親友ジョーイと、義弟でジェシーの6人が中心となって展開します。「フルハウス」は、シーズンを重ねるのに連動して、登場人物の年齡も上がっていくのも特徴です。日本では、先に述べたように1993年からNHK（Eテレ）で放送開始されると、その後も1997年から2001年まで、2005年から2007年まで2回も再放送されるほど、人気がでました。
フルハウスの概要
サンフランシスコに住むタナー家は、ダニー、パメラ、そして10歳のD.J.と5歳のステファニー、生後9か月のミシェルの5人家族。しかし不幸にも妻パメラが交通事故で亡くなってしまい、物語はここからスタートします。ダニーは両親に子供の面倒を見てもらっていましたが、親友ジョーイと義弟ジェシーに協力してもらって、男手だけで子育てすることになります。ダニーはテレビ局でキャスターをしていて昼間は家にいないため、ジョーイとジェシーが主に子供の面倒を見ながら、父親らしく成長していき、子供も成長していくというホームコメディです。
フルハウスの魅力
- 個性的なキャラクター
フルハウスの大半は、ダニーという3人の娘を持つ父親の家でのトラブルを主体に描かれています。ダニーはきれい好きで理屈やな男性であり、義理の弟のジェシーはハンサムでナルシストな女好き。ダニーの友達のジョーイはお笑い芸人を目指している陽気な男性であり、それぞれ見ていて飽きません。そして、なにより3人の娘が可愛く、しっかりもので皮肉屋なDJと、おてんばで元気なステファニー。そして、第1シーズンでは赤ん坊のおませなミシェルです。なんといっても、三女ミシェルのかわいらしさは必見です。「男3人＋娘3人」の異色ファミリー！この個性豊かなキャラクターが集まるタナー一家のドタバタトラブルは、笑いあり涙ありの展開であり、鉄板の海外ドラマと言えます - “笑って、泣ける”コメディの定番を作った『フルハウス』
フルハウスには笑える小ネタがたくさんあるということです。フルハウスは、タナー一家の日常を描いた海外ドラマと紹介しましたが、基本的にはコメディー作品です。なので、随所で笑える箇所がちりばめられており、世代を超えて誰もが楽しめます。それに加えて歌・演奏・モノマネなど楽しめる要素が詰まっています。 - 感動できるストーリー
１０歳のDJや５歳のステフ、０歳のミシェルが８年間を通しての成長過程が『フルハウス』の最大の見どころです。フルハウスでは、家族内でのトラブルが進展していきハチャメチャになって良く展開が多いです。そこで多くの笑いに繋がり、最終的には家族愛や兄弟愛が描かれ、最後にはホロっと涙する回も多くある作品です。そしてタナー家の成長を見守っているという誰もがたまらない親近感を感じることができる作品です。子供の教育にも見せたい作品と言えるでしょう。
フルハウスは、全世代が楽しめる作品です。家族一緒に揃ってみてもいいですし、カップルで見るのも面白いでしょう。楽しみながら家族の在り方や親としての考え方、兄弟についてなどを考えることができるので、非常におすすめです。
フルハウスがおすすめの理由
- 笑いながら英語が学べる
毎回何かしらのトラブルが起きて、最後にはハッピーエンドで終わるので、ストーリーは理解しやすいです。 - 20分程度で短い
1話完結のスタイルで20分〜30分です。番組が短く集中力を保つことができます。毎日ルーチンの英語学習にはもってこいです。 - 日常会話フレーズが豊富
キッチン用品や掃除道具、学校の話題など、日常で使う英語がたくさん出てきます。難しい単語は少なめです。ファミリー向けのドラマのため、話の内容がシンプルで汚い言葉がほぼ使われておらず、ネイティブが日常会話で使うフレーズが詰まっています。 - 会話シーンが多く聞き取りやすい
コメディなので、基本的にほとんどが会話シーンですが、これは英語学習という観点では大きなメリットです。そして普通レベルの英語です。子供たちの英語は、聞き取りにくさを感じるところがあるかもしれません。
難易度は「初中級」です。ドラマには大人も子供も出てくるので、大人が話す英語、子供が話す英語を聞くことができます。
第8話 あらすじ
起
エピソードは、家の中での騒動から始まります。ジェシーはジョーイに怒っており、彼の行動に対して非常に不機嫌です。ジョーイはジェシーを裏切ったと感じており、その原因となった出来事を語り始めます。
承
ジョーイとジェシーは、ある女性、コリーナに関する問題で対立しています。ジョーイはコリーナに一目惚れし、彼女との関係を深めようとしていました。しかし、ジェシーもまたコリーナに魅かれており、彼女との関係を追求していました。この三角関係が原因で、二人の間には緊張が生じていました。
転
家の中での騒動がピークに達し、ジェシーはバットを持ってジョーイに近づきます。しかし、ダニーが介入し、二人の間の対立を解決しようとします。彼は二人に、コリーナに関する質問を投げかけ、彼女のことをどれだけ知っているのかを確かめようとします。
結
最終的に、ジェシーはジョーイにコリーナとの関係を追求するよう勧めます。彼は自分が先にコリーナに出会ったにも関わらず、ジョーイとコリーナが一緒になることが最善であると感じていました。エピソードは、二人が和解し、友情を再確認する場面で終わります。
シーズン1の各話を知りたい方は以下リンクをクリック！各話あらすじを見て気になった方は３０日間の無料トライアルがおすすめです。
第1話 ごちゃまぜ一家誕生
第2話 子守唄はロックンロール
第3話 うれしおそろし幼稚園
第4話 パパたちのおそうじ大作戦
第5話 海は恋の予感
第6話 今日はパパの日
第7話 パパの強烈パンチ
第8話 恋のライバル
第9話 七面鳥とパイの悲劇
第10話 ジョーイの笑って許して
第11話 最高の誕生日
第12話 テレビ局がやってきた
第13話 姉さんはつらいヨ！
第14話 あせりは禁物！
第15話 タナー家本日休業
第16話 決めてやる！今夜
第17話 パパのロマンス
第18話 ふくれっ面のD.J.
第19話 ジェシー、カムバック！(前編)
第20話 ジェシー、カムバック！(後編)
第21話 我が家のプレスリー
第22話 D.J.のずる休み
第8話 英訳・和訳
『フルハウス シーズン1 第8話』の英訳・和訳のスクリプトを活用して、効果的な英語学習を行いましょう。このスクリプトは、エピソード8の全台詞が詳細に記載されています。スクリプトを利用することで、ストーリーの展開やキャラクターのセリフを理解しやすくなります。また、英語学習においてはシャドーイングが重要です。スクリプトを読みながら、キャラクターたちのセリフを真似ることでリスニング力や発音を向上させることができます。さらに、スクリプトには和訳も含まれており、英語の意味を理解しながら学習することができます。自分のペースで繰り返し復習することも可能です。このスクリプトを活用して、『フルハウス』のストーリーを楽しみながら実践的な英語学習を行いましょう。
PDFに触れると操作ボタンが表示されます。
第8話 日常会話で使える台詞10選
- I should have talked to you.(19:01)
（直訳）: 私はあなたと話すべきだった。
（意訳）: こんなことになる前に自分を抑えればよかった。
（ポイント）: 「should have + 過去分詞」は「～すべきだった」という後悔の意味を表す。 - I felt this instant magic and I fell in love with her.(19:04)
（直訳）: 私はこの瞬間の魔法を感じ、彼女に恋をした。
（意訳）: 君の言うとおり、魔法にかかったみたいだ。
（ポイント）: 「fall in love with」は「～に恋をする」という意味。 - I’m sorry, but she likes me more.(19:13)
（直訳）: ごめん、でも彼女は私の方が好きだ。
（意訳）: でも僕を好きだって。
（ポイント）: 「like someone more」は「～よりも誰かの方が好き」という他者との好意の比較を示す。 - Boys, stop this. Michelle has enough love for all of us.(19:18)
（直訳）: みんな、やめて。ミシェルは私たち全員を愛しています。
（意訳）: ケンカするな ミシェルは ⼆⼈とも好きだよ。
（ポイント）: 「has enough love for all of us」は「私たち全員を愛している」という意味で、複数の人物への感情や関係性を表現する際の言い回しを学ぶことができる。 - It’s not about who she loves more, it’s about understanding each other’s feelings.(19:20)
（直訳）: それは彼女が誰をもっと愛しているかではなく、お互いの気持ちを理解することについてだ。
（意訳）: 誰が一番好きかじゃない。大切なのはお互いの気持ちを理解すること。
（ポイント）: 「It’s not about…」は「～に関するものではない」という意味で、特定の主題や焦点を否定する際に使用。 - I genuinely thought I heard something, but I had no intention of hurting you.(19:26)
（直訳）: 私は本当に何かを聞いたと思ったが、あなたを傷つけるつもりはなかった。
（意訳）: 本当に何かの音がしたと思ったんだ。でも君を傷つけるつもりなんてなかったよ。
（ポイント）: 「had no intention of」は特定の行動の意図がないことを示す。 - Could you clarify how the story concludes?(20:12)
（直訳）: 物語がどのように結論づけられるのか明確にしてもらえますか？
（意訳）: 物語の結末をもう少し詳しく教えてもらえますか？
（ポイント）: 「clarify」は「明確にする」という意味で、不明瞭な点を明確にすることを求める際に使用。 - I’d appreciate it if you could gather around for a moment.(20:18)
（直訳）: ちょっと集まってもらえるとありがたいです。
（意訳）: ちょっと集まって話があるんだ。
（ポイント）: 「I’d appreciate it if…」は「もし…してもらえればありがたい」という意味で、丁寧な依頼や要望を表現する際に使用。 - Before you guys duel to the death let’s have one more conversation to work this out.(20:34)
（直訳）: あなたたちが死ぬまで決闘する前に、これを解決するためのもう一つの会話をしましょう。
（意訳）: 殺し合いになる前に話し合えよ。
（ポイント）: 「work something out」は「何かを解決する」という意味で、問題や誤解を解決する意味。 - Not with this scum.(20:38)
（直訳）: このクズとは。
（意訳）: このタコと？
（ポイント）: 「scum」は「クズ、下劣な人」という意味で、非常に否定的な意味で他者を指す際に使用。
独学で英会話を身に付けつつ、実際にリアルな外国人と会話に慣れることも必要です。
リアルな外国人と会話に慣れておけば、不安を抱えることなく、自信を持って海外を楽しむこともできます。
ただ留学や英会話スクールは費用がかかります。みなさん、そこで挫折する方も多いかと思います。
しかしオンライン英会話であれば、少ない費用でリアルな外国人と会話がたくさんできます。
確実に話せるようになるためにオンライン英会話も選択肢に入れておくと良いと思います。
選択を誤って損したくないのであれば、無料体験もあるのでぜひチャレンジしてみましょう。
「おすすめのオンライン英会話比較｜人気５選」を参考にぜひご検討ください。
まとめ
「フルハウス」は全部で192話あります。毎日１話ずつ見た場合、半年以上かかります。「フルハウス」のストーリーは複雑さというものがまるでなく、単純でベタな内容なのでなんとなく視聴していてもそれなりに意味は取れると思います。アメリカでも日本でも非常に愛されている作品なので、楽しみながら英語を学ぶには打ってつけの作品です。ぜひ「フルハウス」を英語学習に取り入れてみてください。
初心者向けに英語学習におすすめの海外ドラマ｜人気５選もありますので、そちらもぜひチャレンジしてみてください。
「【初心者】英語学習におすすめの海外ドラマ｜人気5選」の記事の中に海外ドラマを使った英語勉強法も載せています。
こちらの方もご参考までにご覧ください。
